Превод текста

Gimna Kalodia - Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Polytechnio Here!

He wakes up in the morning
But the others want him to stay asleep
How many times will he resist
He's starting to be afraid
University then home, work then home
Stournari - Patision, 1 where did the fellow man go?
 
It's now dark and he's tired
He shuts the door, sighs
Music's playing on the radio
The same song, he gets angry
Different station, same thing again
Everything in his head buzzing
He hears voices, feels dizzy
The story repeats itself
The walls tremble, the lights flicker
And everything unfolds the way it used to.
 
Polytechnio 2 here!
Polytechnio here! 3
Junta never fell
Even if they told you otherwise at school
 
Polytechnio here!
Polytechnio here!
The evening broadcaster is speaking
From a country that has always been up in the air
A young student is speaking
One who received a bullet as a Christmas present
 
Polytechnio here!
Polytechnio here!
Maybe they thought I was a fool
But I have two eyes like them
I may have been silent
But now I'm really pissed
 
Polytechnio here!
This is the correspondent speaking
From the battle's last stand
Junta is going to fall on a morning
When school won't be open
 
  • 1. street names of Athens
  • 2. greek short name of the National Polytechnic University of Athens.
  • 3. The most important event of NTUA's history is the Athens Polytechnic uprising on November 17, 1973, which was the first step to overthrow Greece's military dictatorship. On 14, 15 and 16 of November 1973, the students were barricaded inside the institute, and started broadcasting a pirate radio transmission that began with that phrase, calling the people of Athens to rebel. In the evening of November 17 however, an AMX-30 class military tank broke the main gate and charged inside, after receiving orders from the dictators. About 23 people were killed in the following events and the uprising ended.


Још текстова песама из овог уметника: Gimna Kalodia

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.